Traducido por A. Loreto Rojas
WILLITS, 20/5/2021– Mendocino está en el medio de una nueva pequeña ola de casos de COVID, aunque esta no parece ser tan severa o rápida como las anteriores. Sin embargo, eso es difícil de saberlo por seguro, porque el número de personas que se están haciendo el examen ha disminuido muchísimo, lo que quiere decir que la ola que estamos viendo ahora podría ser significativamente más seria que lo que muestran nuestros limitados tests. Aún más, la secuencia genética ha revelado que las variantes del virus más peligrosas de Inglaterra, California y Brasil han infectado a personas en el Condado de Mendocino y que la especialmente preocupante variante de la India ha sido detectada en los condados cercanos.
Cerca de la mitad de los residentes del Condado de Mendocino han sido vacunados, pero eso significa que muchos están desprotegidos; y con menos restricciones y con variaciones más contagiosas y virulentas, este es el entorno perfecto para otra ola de verano entre los que no se han vacunado.
Con ese fin, el oficial de Salud Pública Dr. Coren envió una carta abierta a los residentes del Condado de Mendocino esta mañana, urgiéndolos a continuar usando la mascarilla cuando estén en espacios públicos, continuar haciéndose los tests y ponerse la vacuna tan pronto como sea posible.
El Condado de Mendocino fue uno de los primeros en California asignado al segmento amarillo (menos restricciones) con menos de 15 casos nuevos de Covid por semana. No tuvimos a nadie en nuestros hospitales la mayoría de los días y las muertes eran raras. Ahora más del 59,6% de nuestra comunidad ha recibido al menos una dosis de la vacuna.
Mucho ha cambiado en las últimas dos semanas. Los nuevos casos se han casi triplicado y más personas están en el hospital. Vemos este patrón en aumento. Los exámenes están en índices muy bajos, dañando nuestra habilidad de hacer la cuarentena y dejándonos ciegos frente a la propagación de la enfermedad y al incremento de las variantes en nuestra comunidad; esto afecta a nuestros trabajadores más vulnerables y esenciales que no han podido vacunarse.
La semana pasada el Presidente Biden y el Gobernador Newsom anunciaron que algunas personas puede que no necesiten usar mascarillas ya que las vacunas son efectivas. Así, muchas personas, empleadores y dueños de tiendas quieren dejar de seguir las órdenes del Estado y del Condado que están aún vigentes. Todavía las mascarillas son efectivas desde el quirófano a la industria. Son baratas, eficaces y accesibles. Ponerse una mascarilla previene que las enfermedades se diseminen a aquellos que aún están en riesgo.
Como Oficial de la Salud Pública del Condado de Mendocino, se me ha preguntado: ¿qué deberíamos hacer ahora?
Aquí está lo que pienso:
- Hay ciencia detrás de las declaraciones del Presidente, del Gobernador y de CDC. Estas declaraciones deberían darnos ESPERANZA pero no ser tomadas como TODA LA VERDAD.
- Hay muchas preguntas que no tienen respuesta, como por ejemplo: ¿cuánto tiempo duran estas vacunas?, ¿cuán efectivas son para las personas mayores o enfermas?, ¿cuán efectivas son en contra de las nuevas variantes?, ¿previenen la transmisión?
- Terminar la exigencia puede que esté bien para algunos ahora, pero no para todos.
- Ahora hay peligro de un aumento de casos, el cual podría dañar nuestra economía justo cuando estamos tratando de regresar a lo normal.
Estamos viviendo en dos mundos, uno para aquellos que están vacunados y están muy seguros. Otro mundo (más de la mitad en el Condado de Mendocino) existe para aquellos que no están totalmente vacunados por varias razones. Algunos no han podido obtener la vacuna debido a problemas de transporte o por trabajo. Algunos sospechan del sistema de salud, del gobierno, temen ser despedidos o ser deportados. Y algunos aún temen los efectos secundarios de la vacuna más que a COVID, que ya ha tomado más de 3 millones de vidas en el mundo, casi 600 mil en los EE.UU. y 49 entre nuestros vecinos del Condado de Mendocino.
Continuamos poniendo las vacunas a disposición de todos. Mi consejo es que SE VACUNE y que se ponga su MASCARILLA en público, adentro o afuera, cuando no pueda mantener 2 metros de distancia de otras personas que no son parte de su hogar y que pudieran sin querer llevar este virus mortal.
Tenga fiestas y eventos afuera tanto como sea posible. Mantenga los índices bajos y coma separado por 2 metros de otras personas.
Hágase el EXAMEN frecuentemente (yo recomiendo mensualmente) ya sea que se vacuno o no, especialmente antes de un gran evento (una graduación u otra celebración) o de un viaje (y una vez que regrese). Hacerse el examen nos ayuda a saber qué está pasando en nuestra comunidad y hace posible el control de la enfermedad. Y si le llaman con un resultado anormal, por favor, coopere para protegerse a Ud. mismo y a las personas que Ud. ama así el Condado le puede ofrecer los servicios que Ud. pueda necesitar.
Trabajando juntos, nuestro condado mantendrá la propagación del COVID baja y podremos regresar al trabajo y a jugar pronto.
Dr. Andrew Coren
Oficial de Salud del Condado de Mendocino
