MENDOCINO Co., 15/10/17 – Después de una semana de batallar incendios que devoraron grandes partes del condado de Mendocino, los bomberos han progresado suficientemente para poder abrir la mayoría de las áreas que se habían evacuado. La mayor parte de las áreas de Redwood Valley, Potter Valley y Pine Mountain ya están abiertas. Estas áreas permanecen bajo una vigilancia de evacuación, pero los residentes pueden regresar a sus viviendas con la tarea difícil de reconstruir. A partir de anoche, CalFire calculó que alrededor de 200 viviendas se quemaron en el condado de Mendocino.
El condado ofrece diversos servicios para ayudar en el proceso de reconstrucción, al igual que el estado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), The Mendocino Voice proporcionará esa información durante el día. El condado también ha emitido una advertencia de que uno debe tener cuidado al manipular las cenizas de los incendios, ya que pueden contener toxinas concentradas de químicos típicos de un hogar. El mover materiales puede exponer a uno a estas toxinas y provocar graves daños a la salud.
Es más, el condado recomienda que uno no comience una limpieza sustancial hoy, puesto que el vertedero local (basurero)no está preparado para recibir escombros de incendio, debido al hecho de que se considera un desperdicio peligroso. El condado está desarrollando un plan para deshacerse de tales desechos.
Buena suerte y manténganse a salvo.
He aqui hay los detalles:
Para Redwood Valley: al sur de Tomki Road. Esto incluye todas las carreteras secundarias en el área de Redwood Valley al sur desde la intersección de Tomki Rd en East / West Rd
Para el área de Willits: Pine Mountain Subdivision y todas las áreas entre Eastside Rd y Tomki Rd al sur de Canyon Rd
Para Potter Valley: · Al oeste de la intersección de Gibson Ln y Hawn Creek Rd. Al oeste de la intersección de Busch Ln y N. Busch Rd. Shale Lane al norte de Potter Valley Rd
Sin embargo, algunos cierres y controles de carretera permanecen en vigencia por razones de seguridad. El fuego no está totalmente apagado y los esfuerzos de limpieza se mantendrán durante días, y el monitoreo continuará por mucho tiempo.
Consejos de repoblación: advertencias de salud y seguridad
El condado ofrece diversos servicios para ayudar en el proceso de reconstrucción, al igual que el estado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), The Mendocino Voice proporcionará esa información durante el día. El condado también ha emitido una advertencia de que unp debe tener cuidado al manipular las cenizas de los incendios, puesto que pueden contener toxinas concentradas de químicos típicos del hogar. El mover materiales puede exponer a uno a estas toxinas, especialmente si están en el aire, y pueden causar serios impactos de salud. Se les advierte que se protejan, protejan a sus familias, a sus mascotas y a sus vecinos y que sean muy cautelosos al regresar.
Es más, el condado recomienda que uno no comience una limpieza sustancial hoy, puesto que el vertedero local (basurero)no está preparado para recibir escombros de incendio, debido al hecho de que se considera un desperdicio peligroso. El condado está desarrollando un plan para deshacerse de tales desechos.El condado proporcionará botes para desperdicios domésticos o alimentos podridos el lunes 16 de octubre de 12 a 5pm en Old Redwood Valley School y Potter Valley Rodeo Grounds.
El sheriff agrega: “Para los residentes que regresan a las comunidades de Redwood Valley y Potter Valley, habrá controles de seguridad. Se proporcionará equipo de protección personal que estará disponible en las entradas controladas, y también información de procedimientos de seguridad. Es muy recomendable que uno use ropa de protección “. Esto incluye zapatos con punta cerrada, pantalones largos, protección para los ojos y máscarillas y guantes. Las máscarillas y guantes estarán disponibles en los puntos de control de seguridad.
Hay que tomar en cuenta que si se mueven los desechos del incendio en su propiedad, eso puede afectar su reclamación al seguro. Un comunicado de prensa del sheriff advierte: “Asegúrese de hacer las notificaciones necesarias a su compañía de seguros antes de escombrar o mover cualquier propiedad dañada o destruida”. El condado declara que para calificar para la limpieza de escombros financiada por el estado, el programa CalRecycle “Uno no puede mover o separar los escombros. Si expande o mueve la huella [original] de los escombros, CalRecycle puede considerar que Ud.no es elegible para este programa “.
Finalmente, uno no debe encender su propio gas o luz (electricidad) de PG & E. Si no se ha restaurado su servicio de gas o luz llame al 800-743-5000 para programar la restauración de su servicio.
Para obtener más información, consulte el comunicado de prensa de la Oficina del Alguacil del Condado de Mendocino a continuación:
(Traducción por La Voz de Mendocino)
FECHA: “15 de octubre de 2017”
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
Número de incidente:
Complejo Mendocino Lake Fire
Crimen / Incidente:
Re-población para Redwood Valley, Potter Valley y Willits
Ubicación:
Redwood Valley, Potter Valley y Willits
fecha del incidente:
10-15-2017
Hora:
12:00 PM
Víctima (s):
N / A
Sospechoso (s):
N / A
Escrito por:
Capitán Gregory L. Van Patten
Sinopsis:
Plan de re-población
de
Redwood Valley, Potter Valley,
Willits
UKIAH, CA: Las siguientes áreas serán repobladas a partir de las 12:00 p.m., 15 de octubre:
Redwood Valley en las siguientes áreas:
Al sur de Tomki Road. Esto incluye todas las carreteras secundarias en el área de Redwood Valley al sur desde la intersección de Tomki Rd en East / West Rd
Willits en las siguientes áreas:
Subdivisión de Pine Mountain
Todas las áreas entre Eastside Rd y Tomki Rd al sur de Canyon Rd
Potter Valley en las siguientes áreas:
Al oeste de la intersección de Gibson Ln y Hawn Creek Rd
Al oeste de la intersección de Busch Ln y N. Busch Rd
Shale Lane al norte de Potter Valley Rd
Los siguientes cierres de carreteras estarán en vigencia:
Tomki Rd en East / West Rd
Laughlin Way en Bakers Creek Rd – Punto de control de seguridad
West Road en Laughlin Way – Safety Checkpoint
East Road en Held Road – Safety Checkpoint
Tomki Rd en el arroyo que cruza al norte de Redwood Valley
Old Boy Scout Rd en el Y
Bear Canyon Creek Rd en Mariposa Creek Rd
Ridgeway Hwy en Oat Gap Rd
Eel River Road en Old Logging Rd
Eel River Rd al sur de Stroh Ranch
Busch Ln en N Busch Rd – Safety Checkpoint
Hawn Creek Rd en Gibson Ln – Punto de control de seguridad
Las ORDENES de evacuación para estas áreas se levantan, pero permanecerán bajo una ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN. Los residentes deben estar preparados para evacuar nuevamente si las condiciones cambian. Las intersecciones con SAFETY CHECKPOINTS proporcionarán equipo e información de seguridad para los residentes que regresan.
Agencias Cooperantes: Condado de Lake; Oficina del Sheriff del Condado de Lake; Condado de Mendocino; Distrito de protección contra incendios del condado de Lake; Ciudad de Clearlake; CAL OES; Patrulla de la carretera de California; CALTRANS; Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California; Cruz Roja Americana; PG & E; Servicio Forestal de los Estados Unidos; Guardia nacional de california; Servicio Meteorológico Nacional; Cuerpo de Conservación de California
Aprobado por:
El teniente Kirk R Mason
Adrian Fernandez Baumann, editor@mendovoice.com, and Kate B. Maxwell, publisher@mendovoice.com.