MENDOCINO CO., 4/13/25 – A principios de este mes, una demanda fue presentada en contra de una nueva regla de registro de inmigracion de la última administración del presidente Donald Trump que requiere que los inmigrantes entren su información a una base de datos en línea bajo el Servicios de ciudadanía e inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).
El jueves, el juez de distrito de Estados Unidos en el distrito de Columbia Trevor McFadden dictaminó que la administración Trump puede seguir adelante con el requisito de que los inmigrantes mayores de 14 años se registren dentro de los 30 días posteriores a su llegada a los Estados Unidos.
En enero, Trump emitió una orden ejecutiva que ordena que los inmigrantes registren su información en esta base de datos de conformidad con la Sección 262 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que se promulgó en 1952.
La administración anunció a finales de febrero que la registración será obligatoria y el incumplimiento traería consecuencias penales graves.
En marzo, el gobierno federal dijo que los inmigrantes tendrán que registrarse y llevar un comprobante de la registración o podría no podrían enfrentarse a penas de prisión o una multa de hasta $5,000.
Para abogados en el área del condado de Mendocino, el requisito de la registración obligatoria podría causar nuevas dificultades para los inmigrantes que tal vez no tengan la experiencia tecnológica para registrar su información en la base de datos en línea.
Además, está causando más confusión y temor dentro de las comunidades de inmigrantes.
“Trabajando con nuestra comunidad de inmigrantes, a veces es complicado conseguir un número de teléfono para enviarles mensajes. Yo vi la página web de USCIS, ninguna parte de eso es fácil”, dijo la abogada de inmigración Liliana Gallelli, que representa clientes en los condados de Mendocino y Sonoma. “Es muy enrevesado crear una cuenta de USCIS. Lo que la demanda declara es que el nuevo requisito de registración es provocador de caos y no está claro quién realmente necesita registrarse”.
Gallelli dijo que ella ya ha ayudado a algunos inmigrantes a crear una cuenta de USCIS, pero el proceso ha sido muy difícil para muchos de los que pasan por su oficina.
“Puede ser una pesadilla coordinar con un cliente y hacer que abran una cuenta”, ella agregó. “Normalmente, nosotros tenemos que abrir una cuenta para ellos. No es difícil para una persona que usa una computadora todo el día, pero para mis clientes sí lo es”.
La demanda fue presentada por el Centro Nacional de la Ley de la Inmigración (NILC, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que aboga para los derechos de inmigrantes en los Estados Unidos y desafía políticas antiinmigrante, y el Consejo Americano de Inmigración, una organización sin fines de lucro similar que ayuda a dar forma a la política de inmigración a través de la investigación y el litigio.
Estas dos organizaciones presentaron la demanda de parte de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, los Trabajadores Agrícolas Unidos y Haz el Camino Nueva York.
La queja estaba dirigida al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, que supervisa el USCIS junto con un puñado de otras agencias gubernamentales.
La demanda argumentó que el nuevo requisito es ilegal y se implementó sin comentarios públicos, que según la demanda dice que las agencias gubernamentales deben recopilar información antes de implementar una política.
La demanda también declaró que la regla es confusa, carece de claridad acerca de cuáles categorías de inmigrantes no necesitan registrarse y que va causar más caos entre las comunidades de inmigrantes.
Sergio Perez, el director ejecutivo de Nuestra Alianza de Willits, una organización sin fines de lucro local con un enfoque en inmigración, dijo que tiene esperanza de que el trabajo de las organizaciones de derechos de inmigrantes pueden ayudar a prevenir fallos similares en el futuro.
El director habló sobre los recientes fallos judiciales que han impedido que la administración estadounidense revoque las visas para los inmigrantes venezolanos.
“Por ejemplo, cuando el intento de parar el estatus de protección temporal (TPS) hubo un juez de California que paró a Trump de poder hacerlo”, Perez dijo durante una entrevista, refiriéndose al fallo del juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos Edward Chen que detuvo los esfuerzos de la administración para revocar el estatus de TPS de algunos inmigrantes venezolanos. “Las visas se tenían que terminar en abril y ahora el juez dijo que eso no fue legal para la administración”.
Pero a pesar del trabajo de organizaciones de derechos de inmigrantes, el juez de distrito de Estados Unidos en el distrito de Columbia Trevor McFadden falló el jueves que la administración puede proceder con el requisito de registración.
Este requisito obligatorio se puso en efecto el viernes. Después de la resolución, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos envió un comunicado declarando que el requisito de registro se aplicará plenamente en el futuro.
La Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 ha sido impugnada durante décadas por organizaciones de inmigración debido a su favoritismo hacia los inmigrantes europeos, su perpetuación de un complejo sistema de visas y documentación, y sus estrictos requisitos que han hecho más difícil para los inmigrantes venir a los Estados Unidos legalmente.
De acuerdo con el sitio web de USCIS, la regla de registro aplica a todos los inmigrantes que permanecen en los Estados Unidos por más de 30 días, con excepciones para personas con tarjetas verdes y pocos tipos de visas diferentes.
El requisito aplica a inmigrantes con 14 años de edad o más que deben registrarse dentro de 30 días de su llegada a los Estados Unidos.
“No creo que esta registración ayudará con nada”, dijo un inmigrante de México que actualmente vive en Ukiah y prefiere permanecer anónimo debido a su estatus migratorio. “Este tipo de regla me pone nervioso. Ser un inmigrante es difícil, y si las cosas se ponen más duras, entonces me voy a tener que ir”.
El Centro Nacional de Derecho de Inmigración ofrece información para particulares y recursos de “Conozca sus Derechos” sobre el nuevo requisito aquí. Puede encontrar organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios legales de inmigración y que prestan servicios en el condado de Mendocino aquí.
El sitio web oficial de la administración Trump sobre el programa de registro se puede encontrar aquí.
Este artículo fue escrito en inglés originalmente por Sydney Fishman y fue traducido por Isaac Ceja del California Local News Fellowship.